AЗАРT – THE NAME * EL NOMBRE

The Passion To Put Everything At Stake

                      

AZART – THE SQUARE * LA PLAYA

Azart Square is not named after a dead painter or admiral,
but rather after an idea: that of a risky passion.
Azart Square does not refer to a past happening but to a living story
that is still written every day
by actors and audiences on the faraway Azart beach.
.
La Plaza Azart no lleva el nombre de un pintor o un almirante fallecido
sino de una idea: la de la pasión arriesgada.
La Plaza Azart no remite a algo pasado sino a una historia viva
que aún se escribe cada día por actores y público en la lejana Playa Azart
.

Historically, the Ship of Fools always has been a ship on wheels.
Azart ended her world travel on wheels
as a giant monument dedicated to folly,
as a jolly emblem of the millenial history of carnival culture

Históricamente, el Barco de los Locos siempre ha sido un barco sobre ruedas.
Azart terminó su viaje por el mundo sobre ruedas 
como un monumento gigante dedicado a la locura,
como alegre emblema de la historia milenaria de la cultura carnavalesca