NOUS BEATRIX,
par la grâce de Dieu,

 REINE DES PAYS BAS,

Princesse d’Orange-Nassau,
Et cétera, et cétera, et cétera.

Salut!

Pour tous ceux qui voient ou écoutent

la lecture de la présente lettre,

est à savoir:

Il Nous est suffisamment apparent que le bateau à moteur Azart, marqué 2013 Z Rijswijk 1972, construit en fer, avec deux mâts, une cale et une salle des machines, avec un moteur Industrie diesel de 4 cylindres et de 220 Cheval-vapeur, enregistré dans le registre des bateaux de Rotterdam, tonnage brut 110 tonneaux et tonnage net 33 tonneaux, appartenant à l’Association des Amies et des Amis d’Azart, est un bateau Néerlandais aux termes de la loi Néerlandaise et autorisé à naviguer sous pavillon Néerlandais. Par conséquent nous ordonnons à toutes les autorités et fonctionnaires du Royaume et prions tous ceux qui pourront être concernés, de recevoir aimablement le capitaine, son bateau et sa cargaison et de le traiter aux termes des lois et des traités qui sont conclus avec les autres États.

 

Donné à Rijswijk, le 7 avril 1995.