Allen, die deze Zeebrief zullen zien of horen lezen, saluut!
Aan de doorluchtigen, zeer doorluchtige,
zeer machtige en wijze heren,
keizers, koningen, republikeinen, prinsen,
hertogen, graven, burgemeesters, schepenen,
raadsheren, rechters en regeerders
van alle goede steden en plaatsen,
zowel kerkelijke als wereldlijke
verzoeken wij u om de kapitein van de
AZART
te boek gesteld in het scheepsregister te Rotterdam
toebehorende aan de Stichting Azart te Amsterdam,
met zijn schip en lading beleefdelijk te ontvangen
en naar waarde te tracteren,
hen volgens de gewoonlijke wetten, gebruiken en kosten
te laten varen in uw haven, rivieren en domeinen.
Gegeven te Amsterdam,
maart negentienhonderd en vijfennegentig,
Schelto Patijn, Burgemeester.
(exact naar een eind-18-de eeuwse Zeebrief,
met dank aan het Amsterdamse Scheepvaartmuseum)
