A todos quienes que veian esta carta, salud!



A todos los ilustres, muy ilustres, muy poderosos y sabios, a los lores, emperadores, reyes, republicanos, princes, duques y condes, a los alcaldes, jefes de policía, cancilleres ,jueces y consejales de todas las buenas ciudades y lugares, así como eclesiásticos a lo largo del ancho mundo, pedimos que den la bienvenida al capitán del

"AZART",

inscrito en el registro de buques de Rotterdam y perteneciente a la Fundación Cultural "Amigos del Azart", de Amsterdam,
que lo reciban cortésmente, a él, al barco y a su tripulación que le ofrezcan apropiada hospitalidad, permitiéndoles navegar, según sus leyes y costumbres, en sus puertos, ríos y dominios.

Dado en Amsterdam, marzo de mil novocientos novento cinco,

Schelto Patijn, Alcalde de Amsterdam.